Aniversário de Bert Hellinger

Queridos amigos das Constelações Familiares do Brasil,
Muitos de vocês tem nos perguntado sobre o desdobramento dos acontecimentos desde que o evento com Bert e Sophie foi cancelado no início deste ano, devido a motivos de saúde de Bert Hellinger.
Sobre isso estamos repassando a todos algumas informações mais recentes.
Bert esteve no Brasil a passeio em junho deste ano, recuperando-se e descansando. Ficou 20 dias e retornou para a Alemanha. Chegou a considerar a marcação de um novo evento em 2011 mas depois preferiu aguardar mais um pouco. Mais tarde Sophie retornou sozinha e ficou também ela descansando cerca de 30 dias, agora em Setembro e Outubro.
Sabemos agora que Hellinger está plenamente recuperado, mas ainda não sabemos nada sobre a agenda ou programações para o ano seguinte.
Contudo sabemos que ele está muito feliz com seus 85 anos, a serem completados em dezembro e a pedido dele retransmitimos a carta abaixo, para conhecimento de toda a comunidade ligada às constelações familiares no Brasil.
Vocês podem obter alguma informação sobre o evento de dezembro em nossa página, seguindo o link .
Sabemos que está se buscando meios para que haja um tradutor alemão-português durante o evento, mas no momento isso ainda não foi confirmado. Sabemos ao certo que haverá tradução simultânea ao espanhol.
Sobre questões de certificação e outras , também não fomos informados e sugerimos fortemente àqueles que vão para a Alemanha que levem seus certificados anteriores para que possam, talvez, solucionar isso direto com o escritório central de Hellinger.
Ainda informamos que o site de Hellinger possui uma parte em português e estamos colaborando ativamente para que essa parte se desenvolva e cresça de forma a permitir a todos vocês acesso àquilo que Hellinger oferece diretamente de seu próprio site, que todos podem acessar no link .

Permanecemos à disposição naquilo que está a nosso alcance e esperamos encontrar muitos de vocês na Alemanha em Dezembro.
Com todo o nosso carinho,
Décio e Wilma